Théâtre
L'immigré sur un plateau
Pièce pour 1 ou 2 comédiens
─ Comment traduire sur une scène le récit direct, lyrique et poignant d’un immigré racontant son épopée sur un rafiot ?
"J’avais fui ma terre, sectionné mes racines, abandonné mes parents à la lèpre du cimetière. J’étais parti. Ce serait peut-être ma fin. De toute façon un échec. Ma vie pour rien. Ma lutte pour rien."
Jusqu’à quelle extrémité un comédien peut-il aller pour rendre son jeu crédible ?
─ Je savais que j’abordais en zone interdite, infestée, infectante, mais je continuais. Le succès pouvait être à ce prix.
*****
L'acteur
Un choc et un impératif : rencontrer l'auteur, obtenir l'autorisation de l'adapter et de la présenter en début de saison dans un grand théâtre parisien.
Sans me douter que ce témoignage connaîtrait six mois plus tard un succès inattendu, cent mille exemplaires vendus en quelques semaines après un article dithyrambique sur un site Internet, et que les réservations pour le spectacle battraient, dès l'ouverture, des records de location.
Distribué par lavoixoblique@orange.fr